Nürnberg yakınlarındaki Lauf kasabasındaki Dehnberger Hof Theater'in de kurucusu olan Wolfgang Riedelbauch, Türkiye‘de birçok sanatsal etkinliklere imza attı. Georg Friedrich Handel‘in Herkül adlı eserini Antalya Devlet Operası‘nda sahneledi. Aynı eseri büyük bir orkestrayla ünlü Aspendos Tiyatrosu‘nda da seyirciyle buluşturdu. İzmir Devlet Operası‘nda, Çeşme’de ve Karşıyaka‘da birçok konseri yönetti.

Nasreddin Hoca ve Bektaşi fıkralarından Doğu‘nun özlü sözlerine ve binbir gece masallarına kadar geniş bir kültür alanından oluşan programda, insan sevgisini, yaşam sevincini, hasreti ve dostluğu anlatan türkülerin hikâyeleri Almanca çevirisiyle Wolfgang Riedelbauch tarafından seyirciye sunuldu.

Goethe'nin Doğu Batı Divanı‘ndan, Doğu dilleri uzmanları Friedrich Rückert ve Annemarie Schimmel'in çevirilerinden yapılan alıntıların yanı sıra, Yunus Emre ve Pir Sultan Abdal gibi ozanların deyişleri de izleyenler tarafından büyük ilgi gördü.

Bağlamada Sadık Kırıcı ve kanunî Ünsal Coșkun'a vurmalı sazlarıyla ustaca katkı sunan Marika Falk, seyircileri büyülediler. Özellikle Almanlar tarafından büyük ilgi gören etkinlikte, Lavanthe grubunun solisti Eylem Balaban türkülere hayat verdi.

Binbir Gece Divanı yakın zamanda Avrupa’nın farklı kentlerinde de izleyicileriyle buluşmaya devam edecek.

İlhan BABA - YURT HABER - NÜRNBERG