Almanya Başbakanı Angela Merkel’in konu alındığı bir makalede, yazarın etkili bir kelime oyunu arayışında şöyle bir ifade kullandığı öğrenildi: “Elbette ki o, Putin’in köpeğinden korkuyor, fakat o, köpek Putin’den kesinlikle korkmuyor (Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin).”
Rusya’nın Almanya Büyükelçiliği, makaleden yaptığı alıntıyı Twitter sayfasında yayınladı. Büyükelçiliğin konuyla ilgili açıklamasında, “Focus bunu kışkırtıcı sanıyor. Öyle mi? Hayır. Tatsız ve açıkçası aptalca? Kesinlikle. (Almanya hükümetinin yazı işleri kurumu) @RegSprecher buna ne der acaba?” ifadelerine yer verildi.